There isn’t a lot of information about connecting endian firewall community to windows server 2022 and I kept getting the same “Failed to join domain” but it worked on my 2008R2 server with near identical settings after many, many, many hours I found that endian uses SMBv1 to authenticate and guess what is turned off by default on server 2022. Turned it on and it immediately authenticated.